temporary works

The nominated sub-contractor, his sub-contractor and all persons employed by him on the site shall comply in every respect with the provisions of any relevant statutory requirements as may be considered applicable to the sub-contract works, temporary works, plant or the nominated sub-contractor's equipment.

指定分包商、其分包商及其雇用的所有现场人员，均应遵循可能被认为适用于本分包工程、临时工程、装置或指定分包商设备的任何相关的各方面法律规定。

provided by jukuu

20 "works" means the permanent works and the temporary works or either of them as appropriate.

工程是指永久工程和临时工程或视情况为二者之一。

provided by jukuu

When arranging and inspecting temporary power consumption works, the Contractor shall provide qualified personnel to carry out installation and maintenance to ensure power safety.

在现场布置和检查临时用电工程时，承包商提供合格的人员进行安装和维护，以确保电力安全。

provided by jukuu

No approval of the engineer of such temporary works shall relieve the contractor of his obligation to carry out all excavation in a safe manner.

监理工程师对临时工程的任何批准，不得解除承包商安全进行所有开挖工作的职责。

provided by jukuu

Provided that the Contractor shall not be responsible for the design or specification of permanent works, or for the design or specification of any temporary works not prepared by the contractor.

承包商对不是由他编制的永久工程的设计或规范或者任何临时工程的设计或规范不应承担责任。

provided by jukuu

The Employer shall then give notice that the contractor's Equipment and Temporary Works will be released to the Contractor at or near the Site.

其后，雇主应发出通知，将在现场或其附近把承包商设备和临时工程放还给承包商。

互联网摘选

The introduction shall include both items and activities of detailed design of permanent works and temporary works.

上述介绍应包括永久工程和临时工程详细设计项目和活动。

provided by jukuu

"Temporary Works" means all temporary works of every kind ( other than Contractor's Equipment) required in or about the execution and completion of the Works and the remedying of any defects therein.

“临时工程”指在工程施工、竣工及修补工程中任何缺陷时需要或有关的所有各种历史工程（承包人设备除外）。

互联网摘选

I suppose you should have both the permanent and temporary works insured. Quality control measures for permanent appearance of concrete at the Three Gorges Project are presented to give reference to other projects.

我认为您们应该给工程投永久性和临时性的保险。介绍了三峡工程混凝土永久外露面的外观质量控制措施，对其它工程施工有一定的借鉴作用。

互联网摘选

As all works are completed, temporary facilities shall be dismantled and completely cleared up, all wastes and sundries shall be transported to the specified disposal filed for further action.

工程完工时，临时设施应拆除，并撤底清理，垃圾、杂物运到指定地点丢弃掩埋。

provided by jukuu

The Contractor shall carry out all relevant temporary works and ensure such works conform to requirement of relevant competent department.

承包商需实施所有与此相关的临时工程，确保符合相关主管部门的要求。

provided by jukuu

"Goods" means contractor's equipment, materials, plant and temporary works, or any of them as appropriate.

“货物”是指承包商设备、材料、设备和临时工程，或视情况其中任何一种。

provided by jukuu

The piling works include all related temporary works.

打桩工程含所有相关的临时工程。

provided by jukuu

And general Pit Support is mostly temporary structure, and also could easily lead to too much investment in waste, but also supporting structure unsafe works will inevitably cause the accident.

而一般的基坑支护大多又是临时结构、投资太大也易造成浪费，但支护结构不安全又势必会造成工程事故。

互联网摘选

The driven open-ended steel pipe piles have been widely used for foundations of temporary works owing to the advantages that the piles are easy to be constructed and recovered for use.

由于具有施工、回收方便的优点，许多临时结构采用打入式开口钢管桩基础，然而现行桥规并没有关于开口钢管桩竖向承载力计算的规定。

互联网摘选

"Works" shall include both Permanent Works and Temporary Works.

“工程”包括永久性工程和临建工程。

互联网摘选

The dike strengthening works is divided into main works and temporary works, and all the works are administrated and constructed by Chinese personnel.

工程分主体工程和临时工程，全部由中方人员管理和操作。

互联网摘选

The temporary bracing structure combined with underground structure is adopted in many super large and deep foundation pit works.

目前超深、超大面积的基坑采用主体地下结构与基坑支护结构相结合的型式越来越多。

互联网摘选